Süleymaniye Kütüphanesi Esad Efendi Koleksiyonu 2843 numarada kayıtlı Mecmuatü Kasaid Fi Medhi Şeyhülislam Feyzullah Efendi transkripsiyonlu metin-inceleme

Mecmualar, klasik Türk edebiyatı araştırmalarına kaynaklık eden önemli derlemelerdir. Mecmualarda şairlerin divanlarındaki şiirlerinin farklı şekillerine tesadüf edilebileceği gibi kaynaklarda adı geçmeyen unutulmuş şairlerin şiirlerine, bilinen şairlerin divanlarında bulunmayan/bilinmeyen şiirlerine, dönemin genel beğenisiyle ilgili ipuçlarına rastlayarak yeni bilgiler edinmemiz mümkündür. Bu hususlar da dikkate alınarak, Süleymaniye Kütüphanesi, Esad Efendi Koleksiyonu 2843 numarada kayıtlı "Mecmuatü Kasaid Fi Medhi Şeyhülislam Feyzullah Efendi" isimli mecmuanın transkripsiyon harfleriyle çeviri yazısı yapılıp "Mecmuaların Sistematik Tasnifi Projesi" kapsamında incelenmesi amaçlanmıştır. Mecmua içerisinde 17. yüzyılda yaşamış olan Şeyhülislam Seyyid Feyzullah Efendi ve ailesine yazılan çoğunluğunu kasidelerin oluşturduğu şiirler yer almaktadır. Bu şiirler 17, 18 ve 19. yüzyıllarda yaşamış bazı şairlere aittir. Çalışmamızda, 170 varaktan oluşan mecmuadaki Türkçe şiirler dikkate alınmıştır. Mecmuanın 2b-44b arasındaki sayfalarında Türkçe, 45b-82b arasındaki sayfalarında Arapça ve 83b-167b arasındaki sayfalarında Farsça methiyeler bulunurken, 168a-170b arasındaki sayfalarında ise Türkçe kaside, Farsça mesnevi, kıtʻa, beyit ve müfredler yer almaktadır. Anahtar Sözcükler: Mecmua, Kaside, Mecmûʻa-i Kasâʼid, Şeyhülislam Feyzullah Efendi