The Poem compilation with 06_HK_1155 item number at national Library [Analysis – transcription – MESTAP classifIcation- Facsimile]

Bu tezin konusu Milli Kütüphane 06 HK 1155 numarada yer alan 17. yüzyılda derlendiğini düşündüğümüz çoğunlukla manzum eserlerden, az da olsa nesirden müteşekkil karışık bir mecmuadır. Çalışmanın birincil amacı Mecmua'da yer alan metinlerin transkribe edilmesiydi. Bu transkripsiyonda daha önce neşredilmiş metinlerin elimizdeki yazma ile mukayesesini yaptık, farklılıkları dipnotta gösterdik. Mecmua'yı özgün kılan unsurlardan biri, Kadızade Şeyh Mehmed Efendi'nin dönemin sosyal çözülmesini ve yönetim biçimlerini eleştiren cüretkâr manzumesine yer verilmiş olmasıdır. Benzer şekilde, edebiyat mecmualarında nadiren rastlanan, Agehî'nin gemicilik terimlerini içeren kasidesi de dikkat çekicidir. Ayrıca, Vardar Yenicesi'nden şair Hayretî'nin bölgedeki önemli akıncı ailelere yönelik övgü şiirleri de Mecmua'nın özgün yönlerindendir. Fazlî Çelebi'nin Yahudilere ve Kızılbaşlara yönelik aşağılayıcı üslubuyla yazılmış şiirlerine yer verilmesi, derleyicinin zihniyet dünyasına ışık tutar. Sonuç olarak, Mecmua'nın yalnızca edebî zevkleri yansıtmadığı, politik görüşlerin de tertip sürecinde etkili olduğu görülmektedir.