Olay sonrası işleme ölçeğinin Türkçeye uyarlama çalışması

Olay sonrası işleme (OSİ), sosyal kaygı yaratan etkileşim veya performans sonrasında tekrar eden ve zihni meşgul eden düşüncelere verilen isimdir. Sosyal kaygı modelleri (örn. Heimberg, Brozovich, & Rapee, 2014) OSİ'nin sosyal kaygının oluşumunda ve sürekliliğinde önemli bir mekanizma olduğunu önermektedir. McEvoy ve Kingsep (2006) OSİ ölçeğini sosyal fobik hastalar üzerinde yaptıkları çalışmayla düzenlemiş ve sürecin değerlendirilebilmesi için ölçeği kullanılabilir hale getirmişlerdir. Türkçede sosyal kaygının bu özelliğini ölçen bir araç olmaması, bu çeviri çalışmasını gerekli kılmaktadır. Bunun yanında, bazı bilişsel süreçlerin mükemmeliyetçilikle bazı psikolojik rahatsızlıklar arasındaki ilişkiyi dolayımlayıcı özellikte olduğu düşünüldüğünden, bilişsel bir süreç olarak OSİ'nin bu ilişkilerde dolayımlayıcı rolü incelenmiştir. Türkiye'de bir üniversiteye kayıtlı 525 öğrenciden internet üzerinden toplanan verilerle çalışma yapılmıştır. OSİ ölçeğinin yanı sıra, kaygı, depresyon ve tekrar eden düşünce ölçekleri de formun içerisinde bulunmakta ve bu sayede ölçeğin güvenilirlik ve geçerlilik değerleri de hesaplanmıştır. Doğrulayıcı etken çözümlemesi sonuçlarıyla ölçeğin güvenli ve geçerli olduğu görülmüştür. OSİ'nin diğer ölçeklerle ilintisine bakıldığında, beklenilen yönde ve pozitif ilintili olduğu görülmüştür. Dolayımlama analizleri, beklenilen ilişkinin olmadığını göstermiştir. Bu çalışma olay sonrası işleme ölçeğinin Türkçeyi kullanan bireylerde kullanılabilir olduğunu göstermektedir. Bulgular, çalışmanın sınırlılığı ve gelecek çalışmalar için önerilerle birlikte tartışılmıştır.