Arap sinemasında göç konulu filmlerin dilsel yapısı: El-Meydân, Zûzû, Min-ecli-semâ, ez-Zemenü'l Bâkî, Fecrü'l 'Âlem adlı filmler bağlamında

Arap dünyasında modern dönemde siyasi, ekonomik ve başka sebeplerle birçok göç olayı yaşanmıştır. Körfez savaşı, Arap baharı ve sonrasında yaşananlar, Lübnan iç savaşı, Filistin tehcir olayı ve Suriye iç savaşı örnekleri verilebilir. Bu olayların edebiyat ve sanat yapıtlarına, dolayısıyla sinemaya da önemli yansımaları olmuştur. Bu olaylar birçok edebiyat ve sanat ürününün bizzat konusu olduğu gibi birçok önemli filmin de teması olmuştur. Göçe sebebiyet veren olayların çokluğundan dolayı bu tema Arap sinemasında tekrarlanan bir konudur. Göç olgusu, 21. yüzyıl'da da ülke içinde veya ülke dışına doğru bir seyirle devam etmektedir. Fakat iki bambaşka yol ile gerçekleşmektedir. Birincisi fiziksel göç ikincisi ise kitle iletişim araçları ve film endüstrisi vasıtasıyla gerçekleşen mental göçtür. Çünkü kişi sinemada oturup bir film izlemeye başladığında kendi bulunduğu kültür dünyasından bir kültür dünyasına geçiş yaparak mental bir göç deneyimlemiş olur. Sinemada dil konusu, daha geniş perspektiften kitle iletişim araçlarında dilin kullanımı konusu açısından ele alındığında daha da önem kazanmaktadır. Çünkü filmler daha çok seyre yönelik görsel yapıtlar olarak üretilse de aslında dil ile var olurlar. Bir filmin bütün sahneleri birbirini tamamlayan iki farklı dilin hâkimiyeti altında üretilir. Şöyle ki, her şeyden önce filmin üretimi için yapımcının elinde bir senaryo olması gerekmektedir. Senaryo tamamen dil ile üretilmiş bir metindir. Bu metnin içeriğine göre yapım ve çekim işlemlerine başlanır. Yönetmen ve film yapım ekibi çekimler sırasında dil ile iletişim kurarlar. Çekim bittikten sonra özet geçmeler, tartışmalar ve eleştiriler ile film tekrar tekrar ele alınır. Bütün bunlar birer lengüistik faaliyettir. Fakat bütün bu lengüistik faaliyetler, dünya görüşü anlamında daha geniş belli bir söylem dili bağlamında oluşur. Dolayısıyla, her bir film bu iki dilin ustalıklı bir şekilde mezcedilmesiyle ortaya çıkan sanatsal bir metin olarak kabul edilebilir. Bu çalışmada, göç konulu 5 film tarihsel bağlamında ele alınarak sosyo-lengüistik açıdan incelenecektir.