Reliability and validity of the Turkish version of the graded chronic pain scale 2.0.

Çalışmamız Dereceli Kronik Ağrı Ölçeği 2.0'nin Türkçe versiyonunun geçerlik ve güvenirliğini araştırmak amacıyla planlandı. Ölçeği oluşturan sekiz maddeden ilki, 6 ayda yaşanan ağrı günlerini sorar ve ağrının kalıcı olup olmadığı hakkında bilgi verir. Maddeler: 2, 3 ve 4, karakteristik ağrı yoğunluğu alt ölçeğini oluşturur ve ağrı yoğunluğunu ölçer. Maddeler: 5, 6, 7 ve 8 özürlülük puanı alt ölçeğini oluşturur ve hastanın özürlülük derecesini belirler. Bu çalışmada formlar e-posta ile gönderilmiştir. Veri toplama sürecinde kartopu örnekleme yöntemi kullanılmıştır. Kronik bel ağrısı olan 80 gönüllü katılımcıyla çalışıldı. Katılımcıların yaş ortalaması 36.99 ± 12.03 yıldır. Elli (%62,5) kadın ve otuz (%37,5) erkek katılımcı çalışmaya dahil edildi. Bu çalışmada kullanılan veri toplama araçları; Klinik ve Demografik Değerlendirme Formu, Oswestry Bel Ağrısı Engellilik İndeksi, Ağrı-Aktivite Paterni Ölçeği, Roland-Morris Engellilik Anketi, Hastane Anksiyete ve Depresyon Ölçeği ve Dereceli Kronik Ağrı Ölçeği 2.0. Ölçeğin çevirisinde Beaton Protokolü'nün aşamaları takip edilmiştir. Geçerlilik, Görünüm, İçerik ve Yapı geçerliliği analizleri ile değerlendirilmiştir. Ölçeğin Türkçe formunun yapı geçerliğini belirlemek için açımlayıcı ve doğrulayıcı faktör analizleri yapılmıştır. Faktör analizinden önce KMO ve Bartlett Testleri incelenmiştir (KMO = 0.817-oldukça iyi ve Bartlett's testi p = 0.001- anlamlı). Açımlayıcı faktör analizi ile 2 faktörlü bir yapının oluştuğu gözlemlenmiştir. Birinci faktör (GCPS-CPI) yükü 4.663` tür. Açıklanan varyansın %58,2'sini oluşturmaktadır. İkinci faktör (GCPS-DS) yükü 1.324`tür. Açıklanan varyansın %16,54'ünü oluşturmaktadır. Bu iki faktörlü yapı doğrulayıcı faktör analizi ile doğrulanmıştır. Burada uyum indeksi değerleri şu şekilde çıkmıştır: χ2 / df = 1.349, GFI = 0.941, AGFI = 0.875, CFI = 0.994, RMSEA = 0.042, IFI = 0.994, NFI = 0.948. Güvenirlik test-tekrar test yöntemi, paralel formlar yöntemi ve iç tutarlılık ile değerlendirilmiştir. Dereceli Kronik Ağrı Ölçeği'nin güvenirliğinde Cronbach's Alpha 0,894 olarak bulunmuştur. Ölçeği tamamladıktan on gün sonra 30 katılımcı, Test-tekrar test yöntemi için ölçeği tekrar doldurmuştur. Test-Tekrar Test güvenilirliği olarak ICC değeri GCPS toplamı için 0.921 bulunmuştur. Paralel formlar yöntemi için kullandığımız ölçeklerden biri RMDQ, diğeri ise ODI idi. ODI ile GCPS (r = 0.759 p = 0.001) ve RMDQ ile GCPS (r = 0.777 p = 0.001) arasında istatistiksel yüksek bir korelasyon vardı. Sonuç olarak Dereceli Kronik Ağrı Ölçeği 2.0'nin Türkçe versiyonu geçerli ve güvenilir bir ölçme aracıdır.Anahtar Sözcükler: Dereceli Kronik Ağrı Ölçeği, Kronik Ağrı, , Kronik Bel Ağrısı, Geçerlik ve Güvenirlik.