Global pelvik taban rahatsızlık anketinin Türkçe'ye uyarlanması, geçerlik ve güvenirliği

Bu çalışma, pelvik taban disfonksiyonunda sık görülen rahatsızlıkları ve bunların şiddetini değerlendirmek amacıyla geliştirilen Global Pelvik Taban Rahatsızlık Anketi (GPTRA)'ni Türkçe'ye uyarlamayı ve geçerlik ve güvenirliğini araştırmayı amaçladı. Çalışmaya yaş ortalaması 46.83 yıl olan, stres üriner inkontinans, sık idrar yapma hissi, ani idrar yapma hissi, urge inkontinans, işeme zorluğu, pelvik organ prolapsus, obstrüktif defekasyon, anal inkontinans ve disparoni rahatsızlıklarından en az birine sahip 131 olgu dâhil edildi. GPTRA'nın Türkçe uyarlaması kültürlerarası adaptasyon sürecinin aşamaları takip edilerek yapıldı. Olguların sosyo-demografik özellikleri kaydedildikten sonra Pelvik Taban Distres Envanteri-20 (PTDE-20), Pelvik Taban Etki Anketi (PTEA-7) ve GPTRA uygulandı. Pelvik organ prolapsus varlığı ve evresini belirlemek için basitleştirilmiş pelvik organ prolapsus sınıflandırma sistemi kullanıldı. GPTRA'nın test tekrar test güvenirliğinin araştırılması için 131 olguya 1 hafta arayla ölçek tekrar uygulandı. İstatistiksel anlamlılık düzeyi olarak p ≤0.05 alındı ve hesaplamalarda PASW (SPSS, ver. 18) programı kullanıldı. GPTRA'nın test tekrar test güvenirliği Intraclass r ile incelendi ve uyum katsayısı 0.998 (p<0.0001) bulundu. İç tutarlık katsayısı Cronbach alfa ile incelendi ve birinci ölçümde 0.61, ikinci ölçümde 0.607 bulundu. GPTRA'nın yüz ve içerik geçerliği uzman görüşler tarafından uygun bulundu. GPTRA'nın kriter geçerliğinde GPTRA ile PFDE-20 ve PTEA-7 toplam puanları ve alt boyutları arasındaki korelasyon dereceleri hesaplandı ve kriter geçerliğe sahip olduğu saptandı (p≤0.05). Yapı geçerliği için doğrulayıcı faktör analizi yapıldı ve tek boyutlu olmadığı, 4 boyutlu olduğu bulundu. Bu çalışma ile GPTRA'nın geçerli, güvenilir ve pelvik taban disfonksiyonu olan Türk kadınları için uygulanabilir bir anket olduğu tespit edildi.