İmam Muhammed b. Kasım b. İsmail el-Bakarî'nin et-Tühfetü'l-Behiyyeti fî Îrâbi'l- Currûmiyyesi, (Ö. H. 1111). Araştırma ve inceleme

Görme engelli Şeyh Muhammed El-Bakarî tarafından yazılan elimizdeki bu risale kendi alanında en önemli eserlerden kabul edilmektedir. Şeyh bu eserde el- currûmiyye'nin metnini irab yönünden ele almıştır. Metni üzerine notlar düşerek, irabını yapıp delillerini ortaya koyarak ele almıştır. Bu notlar her paragrafın bir öncekiyle bağı kurularak currûmiyye metniyle ilgili yapılan düzeltmelerdir. Bu sayede yeni başlayanlar metinle ilgili bir fikre sahip olur. Metinlerin bazen irabı yapılmamaktadır, bu durum son bölümlerde görülmektedir. Sadece şerhini yaptığı metinlerin delillerini sunmak ve irabını yapmakla yetinmiştir. Bu konuda bazı erken dönem alimlerine itimat etmiştir. Şeyh, eserde bulunan metni ve cümleleri açıklayan birçok delil sunmuştur. Şeyh (Yüce Allah ona rahmet etsin), bu irabı cümleleri inceleyerek sonlandırmıştır. Çalışmanın amacı ise ulaşılabilen nüshaların bir araya getirilmesi, bunlar arasında bir nüshanın araştırma konusu yapılarak bu nüshanın diğer bir nüshayla karşılaştırılması ve haşiyenin ana nüshası ile ikinci nüshası arasındaki farkın üzerine not düşülmeden ortaya konmasıdır. Ayrıca metindeki sorunlu kelimelerin harekelenerek düzenlenmesi ve bahse konu tüm alametler tercüme edilerek, tesbit edilen ayetler ve hadisler de ilgili sure ve ayete isnad edilerek, hakkında söylenen sözlerin ortaya konmasıdır. Bunun yanında harekelerinin bahr ve zabtı ile ve noktalama işaretleriyle metni çağdaş bir tarzda ayarlama ile şiir beyitlerinin şairlerine isnat edilmesi de bu çalışmanın amaçlarındandır