Lisan bariyerinin Türkiye'de yaşayan yabancı çalışanların psikolojik sağlığına etkileri

Araştırmacılar, lisan bariyerinin bireylerin psikolojik iyilik hali üzerinde etkisi olduğunu belirtmişlerdir. Birbirini anlayamama ve iletişim kuramama bireylerin iş yerinde, sosyal etkinliklerde ve hatta özel hayatlarında sorunlar yaratır. Bu araştırmada, lisan bariyerinin psikolojik sağlığın 3 farklı boyutu (depresyon, kaygı, ve stress) üzerine etkileri incelenmiştir. Yüz doksan iki katılımcı ile gerçekleştirilen bu araştırmada, Depresyon, Kaygı ve Stres Ölçeği (DASS-21), dil seviyesini belirlemek için tek maddelik soru ve demografik bilgi formu çevirim içi olarak katılımcıların psikolojik sıkıntılarını saptamak için kullanılmıştır. Üç lisan bariyeri grubunun (başlangıç, orta derece, ileri derece) depresyon, kaygı, ve stres değişkenleri üzerinde, aralarındaki farkları belirlemek amacıyla çok değişkenli varyans analizi (MANOVA) uygulanmıştır. Bulgular, Türkiye'de yaşayan yabancı çalışanların sonuçlarına göre lisan bariyeri ile psikolojik sıkıntının üç boyutu arasında istatistiksel olarak anlamlı bir ilişki olmadığını ortaya koymuştur. Kalan değişkenler arasında istatistiksel olarak anlamlı olumlu bir korelasyon bulunmuştur. Araştırma sonucunda lisan bariyeri algısının, bu çalışmada anlamlı bulunmuş korelasyonların değişkenleri üzerindeki etkisinin gelecek çalışmalar ile daha fazla araştırılması gerektiği kanısına varılmıştır.