Assessment of health-related quality of life among Arabic speaking immigrants in Sultanbeyli–İstanbul

Amaç: Göç küresel bir olgudur ve ani/hızlı bir çevresel değişim yaratır, toplumu ve bireyleri etkiler. Bu çalışmada İstanbul–Sultanbeyli'de yaşayan Arapça konuşan göçmenlerin arasında Sağlıkla İlgili Yaşam Kalitelrinin (SYK) değerlendirilmesi amaçlanmaktadır. Gereç ve yöntem: Bu tanımlayıcı çalışma için veriler, İstanbul/Sultanbeyli'deki Mülteciler Derneği'ne kayıtlı Arapça konuşan göçmenlerden, sosyo-demografik özellikler, SYK (SF-36) ve evli kadınların (EK) üreme sağlığı ile ilgili konularını içeren Arapça bir anket kullanılarak yüz-yüze görüşme yöntemiyle toplanmıştır. Veriler SPSS11.0 kullanılarak analiz edilmiştir. Bulgular: Bu çalışmada 379 katılımcı ile görüşülmüştür (Yaş aralığı:19-79, Ortanca yaş: 33 yıl). Katılımcıların yarıdan fazlası kadındır (%57,5), katılımcıların çoğunluğu (85,5%) evliydi ve kadınların %29,6'sı dörtten fazla çocuğa sahipti. Katılımcıların üçte-biri (36,7%) ilkokul mezunuydu. Kadınların SYK puanı, fiziksel-fonksiyon alt ölçeğinde erkeklerden daha düşüktü (80,0 vs. 85,0, p:0.033). En genç grup daha yüksek fiziksel-fonksiyon, vücut-ağrısı, genel-sağlık ve rol-sınırlaması-fiziksel puanlarına sahipti (p:0.0001, p:0.0001, p:0.0001, p:0.047). Eğitim düzeyilerine, istihdam durumlarına ve bildikleri dillere göre SYK´lerinde önemli farklılıklar vardı. Evli kadınların yaşayan çocuk sayıları fiziksel-fonksiyon, vücut-ağrısı, rol-sınırlaması-duygusal ölçeklerini önemli ölçüde etkilemekteydi. Sonuç: Bulgularımız, İstanbul-Sultanbeyli'de ikamet eden Arapça konuşan göçmenlerin SYK ölçeklerinin nispeten ılımlı olduğunu göstermektedir. Katılımcıların SYK´in, yaş, eğitim seviyesi, istihdam durumu ve bildikleri dilden önemli ölçüde etkilendiği saptanmıştır. Göçmenler için Türkçe ve mesleki kursların açılmasını öneriyoruz. Mülteci Derneklerinde aile planlaması danışmanlık ve hizmetlerinin sunumuna çok gereksinim vardır.