Metaphor in landscape painting: Reflection of Chinese landscape painting to the romantic landscape painting

Bu çalışmada, Çin manzara resmi metaforlarının romantik manzara resmindeki iz düşümü araştırılmıştır. Araştırma yapılırken öncelikle metafor kavramı, metaforun işlevi ve metaforların kavramsal bağlamda türleri üzerinde durulmuştur. Çin manzara resmi metaforlarının çıkış noktası olan ve Çin manzara resmi geleneğini doğrudan etkileyen Çin felsefesindeki Tao, Konfüçyüsçülük, Zen, Boşluk Teorisi ve Yeni Konfüçyüsçülük akımları incelenmiştir. Evrendeki tüm varlıklar gibi insanın da doğadan üstün değil, onun ayrılmaz bir parçası olduğu ve tüm varlıkların doğayla uyum içerisinde yaşaması gerektiği inanışı, metaforlar üzerine yapılan çalışmaya ışık tutmuştur. Çin manzara resmi tarihi, Çin felsefesi ve inanışları ışığında araştırılmış, manzara resmi geleneğinin önemli temsilcisi olan ressamlar üzerinde çalışırken, yapıtların kavramsal analizleri, metafor türleri göz önünde bulundurulmuştur. Çin manzara resimlerindeki metaforlar, kompozisyonlarda sıkça kullanılan doğa elemanları üzerinden ayrı ayrı irdelenmiş, Çin manzara resmi geleneğinde metaforların önemli bir yeri olduğu gözlenmiştir. Çalışmanın ikinci ana konusu olan romantik manzara resmine giriş yapmadan önce, Batıda romantik doğa felsefenin gelişimi araştırılmıştır. F. W. J. Schelling'in insan ve doğayı bir bütün olarak ele aldığı Naturphilosophie okulunun, dönemin manzara ressamları üzerindeki etkisi ve bu yeni düşünce biçiminin, Çin felsefesiyle ilişkisi üzerinde durulmuştur. 19. yüzyıl başlarında ortaya çıkan bu yeni doğa felsefesi, Batıda doğaya ve insana bakışı temelden etkilemiş, insanın doğayı meydana getiren küçük parçalardan biri olduğu görüşü önem kazanmıştır. Batıda Romantizm öncesi manzara resminin tarihsel gelişim sürecine, örnekler üzerinden bakılmıştır. 19. yüzyıl romantik doğa felsefenin ışığında Almanya, İngiltere, Norveç ve Amerika'da yaşayan romantik manzara ressamlarının eserleri, metaforlar bağlamında incelenmiş, bu eserler üzerinden Çin manzara resmi metaforlarının izi sürülmüştür.