Molla Mustafa: Menakıb-ı Şah Safi (Giriş-inceleme-metin-dizin)

Çalışmamız dört ana bölümden oluşmaktadır: 'Giriş', 'İnceleme', 'Metin', 'Gramatikal Dizin'. Girişte Buyrukların Türk dili ve edebiyatındaki yerine, önemine, eserin müstensihi olan Molla Mustafa'nın bağlı bulunduğu ocak olan Şah Ahmet Yesevi Ocağı'na, eserin nüsha özelliklerine, konusuna, diline ve Buyruklar üzerinde yapılmış çalışmalara değinilmiştir. Gramer özellikleri kısmında ise eserin ayrıntılı grameri hazırlanmamıştır. Daha ziyade, diğer gramerlerde az işlenen veya onlarda hiç bulunmayan hususlar incelenmiştir. Veznin tutmadığı bölümlerin olması, cönk imlası da denilen metinde ağız özelliklerinin yansıtılması durumu çalışmamızı oldukça zorlaştırmıştır. Karşılaşmış olduğumuz sıkıntılar, ağız sözlükleri kullanılarak ve derleme sözlüğünden sık sık yararlanılarak azaltılmaya çalışılmıştır. Son olarak, eserin gramatikal dizini Cibakaya 2.3 programı kullanılarak verilmiştir. Programda tanımlı harflerin ve işaretlerin sınırlı olması sebebiyle bu bölümde transkripsiyon işaretlerine yer verilememiştir. Çalışmamızda varlığından haberdar olunan fakat yararlanılmayan Alevilik – Bektâşilik alanı ile ilgili yayınlar bibliyografya bölümüne alınmamıştır. Ancak, varlığından haberdar olunan ve yararlanılan Eski Oğuz Türkçesi, Osmanlı Türkçesi ve Azerbaycan Türkçesi alanlarıyla ilgili yayınlara bibliyografyada genişçe yer ayrılmıştır.