Pembezâde Ahmed B. Osman El-Erzurûmî'nin "Şerhu Kasîde-i Bânet Su'âd" adlı eseri (İnceleme ve tahkik)

Kâ'b b. Züheyr'in, Hz. Peygamber ve muhacir ashabını övdüğü Bânet Su'âd adlı kaside üzerine farklı dillerde birçok şerh çalışması yapılmıştır. Söz konusu şerhlerden biri de Osmanlı müelliflerinden Pembezâde Ahmed b. Osman el-Erzurûmî'nin Şerhu Bânet Su'âd Li Pembezâde adlı eseridir. Bu çalışmada söz konusu eser Nuruosmaniye, Hacı Beşir Ağa ve Hasan Hüsnü Paşa koleksiyonlarında üç el yazma nüshası tespit edilmiş ve Nüshalara, Nuruosmaniye'ye nun (ن), Hacı Beşir Ağa'ya bâ (ب) ve Hasan Hüsnü Paşa'ya ha (ح) rumuzu verilmiştir. Araştırma ve inceleme neticesinde tercih yöntemi kullanılarak Nuruosmaniye (ن) nüshası esas alınmıştır. Zira yapılan incelemede bu nüshanın diğer nüshalara nazaran yazılmış en eski nüsha olduğu ve daha az hatayı barındırdığı tespit edilmiştir. Söz konusu nüsha diğer nüshalarla karşılaştırarak günümüz Arapça imlâ kurallarına uygun bir şekilde yazılmış ve eser tahkik/edisyon kritik kurallarına uygun olarak basıma hazır hale getirilmiştir. Böylece ilgili kasîde üzerine yazılan şerhlerden biri daha ilim dünyasına ve Arap dili belâgatine kazandırılmış oldu.