Töre Bitigi örneğinde Ermeni harfli Kıpçak Türkçesi hukuk terimleri

Çalışmada, Ermeni Alfabeli Kıpçak Türkçesi metinlerinden olan Töre Bitigi eserindeki "Hukuk terimleri" ele alınmıştır. Gregoryen Kıpçaklarının XVI. yüzyıla ait olan bu kanun kitabının üç nüshasındaki kanun maddeleri ve ek maddeler (yargılama usulü) incelenmiştir. Giriş bölümünde Töre Bitigi'nin kaynağı, nüshaları ve varlığı hususu ele alınmıştır. İlk bölümde ise "Dizine" yer verilmiştir. Dizin, örnekli bağlamsal dizin şeklindedir. Fiiller ve isimler işaretlerle ayrılmıştır. Dizinde tek tek kelimelere yer verildiği gibi birleşik terimlere de yer verilmiştir. İkinci bölüm, dizindeki hukuk terimlerinin sınıflandırılmasının yapıldığı gruplandırma kısmıdır. Türkçe ve yabancı kökenli terimler metin esnasında belirtilmiştir. Dizin ve dizinden hareketle yapılan "Hukuk Terimlerinin Sınıflandırılması" neticesinde elde edilen veriler değerlendirilip, işlenmiştir. Anahtar Sözcükler: Töre Bitigi, Ermeni Harfli, Kıpçak Türkçesi, Hukuk Terimleri