Formale und inhaltliche analyse der Kurzgeschichte am beispiel von Wolfgang Borchert und Ömer Seyfetti̇n

In der vorliegenden Studie wurden die Stileigenschaften von Ömer Seyfettin und Wolfgang Borchert, zwei der wichtigsten Vertreter der Türkischen und Deutschen Literatur, im Kontext der Kurzgeschichte vergleichend analysiert. Zunächst wurden drei Kurzgeschichten von Ömer Seyfettin, Bomba, Zeytin Ekmek und Acaba Ne İdi, hinsichtlich ihrer Stileigenschaften analysiert, danach wurden in gleicher Weise drei Kurzgeschichten von Wolfgang Borchert, nämlich Die Kirschen, Das Holz für morgen und Das Brot stilistisch analysiert. Auch das Leben und die Werke beider Autoren wurden erforscht und in der Studie vorgelegt. Die stilistischen Merkmale der Autoren wurden als Ergebnis im Hinblick auf Ähnlichkeiten und Unterschiede vergleichsweise dargestellt. Der Schwerpunkt dieser Analyse ist der Vergleich von Kurzgeschichten vom Türkischen Vertreter Ömer Seyfettin und dem deutschen Vertreter Wolfgang Borchert, deshalb wurde als Forschungsmethode die vergleichende Erhebungsmethode verwendet. Dabei wurden in dieser Studie folgende Fragen gestellt: • Sind die Entwicklungsstadien von Kurzgeschichten in der türkischen und deutschen Literatur gleich? • Sind die Ziele und Rechtfertigungen, Kunstwerke in Form von Kurzgeschichten in der türkischen und deutschen Literatur zu erhalten, gleich? • Sind die Grundzüge hinsichtlich den Themen und Motive der Kurzgeschichte in der türkischen und deutschen Literatur ähnlich? • Was sind die Gemeinsamkeiten und Unterschiedliche von Ömer Seyfettin und Wolfgang Borchert? • Wie näherten sich Ömer Seyfettin und Wolfgang Borchert dem Thema Krieg? • Gibt es in Ömer Seyfettins und Wolfgang Borcherts Kurzgeschichten einen ideologischen Ziel? Im Lichte der Ergebnisse unserer Analyse wurden die obigen Fragen beantwortet und die türkische und deutsche Literatur im Kontext der Kurzgeschichte verglichen. Es wurden Informationen dazu gesammelt, inwiefern sich die Literatur beider Länder gegenseitig beeinflusst, sowie ihre Einstellung zu ähnlichen Themen und welche Aufgaben die Autoren der Kurzgeschichte stellen. Schlüsselwörter: Türkische Literatur, Deutsche Literatur, Kurzgeschichte, Ömer Seyfettin, Wolfgang Borchert.