Comparative text and analysis on Haşimi's Mihr ü Vefâ mathnawi

The products that are related to architecture, music, and literature, which are in the common cultural heritage of Islamic civilization, appeals to almost every sector. Architect, musician and poet; those estheticians kneaded art in everyday life of Ottoman. As part of the tradition, classic literature products are a reflection of the time that they were written. Each product is marked by the artists who produced it. Mihr u Vefâ is a mathnawi that is structured on dual love heroes by Hâşimî. Its origin is Persian literature. Theme is love. As a universal subject love, is reinterpreted in the mathnawi. Love, beloved, and rival trilogy takes mathnawi to a romantic fact. Quite voluminous mathnawi total 6532 couplets. Ideal values and opposite values are symbolized on individuals in this vestige. Almost every character corresponds to a value. This vestige, which has a strong fiction, is one of the important mathnawis of the period. Two of this vestige, which was written on 16th century, has been found as one of them is in country and one another is in abroad. In this research, Comparative study and analysis of the text of the two copies are performed. Study section is made in accordance with the modern novel techniques. Key Words: Hâşimî, Mathnawi, Mihr ü Vefâ, Love