A mixed-language medical treatise belonging to the Crimea-Tatar field

It is seen that the special language can reveal different aspects of the standard language of the period in terms of sound and morphological features, vocabulary and syntax of the works of a language written in different fields. Vocabulary belonging to a field is enriched by the use of the language in different geographies and the accumulation of vocabulary. The medical language is one of these special languages. There have been many studies on medical texts written in the field of Old Anatolian Turkish. Thanks to these studies, a considerable vocabulary has been obtained. On the other hand, the scarcity of medical studies of North or East Turkish is also noteworthy. The treatise, which is the subject of the study, is a medical treatise showing mixed linguistic features in terms of language features. In essence, the treatise gives information about leprosy and venereal diseases, explains the symptoms of these diseases, the compositions of the drugs that should be used for their treatment, and the treatment methods. Key words: medical texts, Kipchak Turkish, mixed dialect works