Mi̇llet Library Ali̇ Emi̇ri̇ poetic works department / the poem magazine numbered 568 (Examination-text-index)

In this study, Millet Library Ali Emiri Poetic Works Department / The Poem Magazine 568 is examined. The work is a poem magazine written in the 17th century. There are 53 foils in the magazine whose arranger or copyer is unknown. A total of 176 poems are included in these foils.While 171 of these poems were written by 56 different poets, 5 of them were not known.Of the 176 poems, 168 are ghazals, 5 are kıtǾa, 1 is kaside (unfinished), 1 is tesdis (unfinished), and 1 is a terkib-i bend with missing head. The study consists of introduction and three main sections. In the introduction part, poetry magazines, the place of poetry magazines in Turkish literature and the magazine we are working on are mentioned. In the first chapter, the sound and shape characteristics of the work are examined and examples are given. This section also deals with the vocabulary of the text. In the second part, transcribed translation of the text is made. In the third and last part, grammatical index is formed. Keywords: Poetry magazine, Former Anatolian Turkish.