الدلالة اللونية في قصص يوسف السباعي

Çalışma romantizm akımının öncülerinden Yusuf es-Sibâî'nin hikayelerindeki anlam çeşitliliğini incelemektedir. Sibaî, Mısır'daki hikaye türü yazarlarının önde gelenlerindendir. Bu çalışmada onun hikayeleri anlam ve üslup yönünden incelenmektedir. O hikayelerinde renkli olgular ortaya çıkartıp sergilemektedir. Çünkü Yusuf Sibaî tecrübesiyle de bağlantılı olarak çeşitliliğe dayanmaktadır. Bunu anlam ve üslup bakımından farklı kelime kalıplarıyla yapmaktadır. Lafızlardaki çeşitli anlamların ve onların çağrışımlarının incelenmesi, Arap hikaye sanatının gelişimindeki özel bir aşamayla ilgili olan, kendine özgü kurgusal üretimin içeriğini ortaya çıkarma yeteneğini anlamaya çalışma gayretidir. Çalışma giriş, üç ana bölüm ve sonuç bölümlerinden oluşmaktadır. Giriş bölümünde, araştırmanın seçilme nedeni, amacı, önemi, sorunları ve sınırlılıkları ile Yusuf es-Sibai'nin hikaye üretimini ele alan önceki en önemli çalışmalarından bahsedilmektedir. Ayrıca çalışmanın planı sunulmaktadır. Araştırmayı anlamaya giriş olarak, ilk bölümde çalışmadaki terimlerin tanımı (anlambilim, tür, hikaye) tanımı yapılmaktadır. Ardından türün (levn) Arapçadaki çağrışımlarından ve eski Arap kültürü ile olan bağlantısından bahsedilmektedir. İkinci bölüm ise Yusuf es-Sibai'nin hikâyelerindeki renklerin (türlerin) ayrı ayrı anlamları ve yazarın bu rengi başkalarını dışlayarak kullanmaya başlamasının psikolojik, sosyal, sanatsal ve estetik boyutları irdelenmektedir. Üçüncü bölüm ise üslup olarak türsel farklı olguların incelenmesine ayrılmaktadır. Bu bölüme üslup ve stilistik tabirinin tarifiyle başlanmaktadır. Ardından, yazarın renkleri (türleri) seçmedeki ustalığını ve bu konudaki yöntem ve tekniklerini ifade eden dilbilimsel renk sözlüğünün incelenmesi yapılmaktadır. Anahtar Kelimeler: Anlam çeşitliği, Yusuf es-Sibâ, hikaye.