A new 19th century Maḳtel-i Hüseyin copy (Language features-text-index)

XIII. Anatolia became Turkish and a new era emerged in the 19th century with years of migration to Anatolia. This period is the old Anatolian Turkish, which is developed on the basis of Oğuz. XV. ın the period of transition to 19th-century Ottoman Turkish, Arabic and Persian elements began to influence the writing language, and over time, Arabic and Persian elements were seen to increase. This causes it to be moved away from the old Anatolian Turkish, while XX. In the early 19th century, he left his place in Turkish Turkey. The work, which is called "Kitâb-ı Megâzî", consists of two texts. In this graduate thesis study, the first text contained in the "Kitâb-ı Megâzî" will be examined. This first text is a copy of a "Maḳtel-i Ḥüseyin". His work was written in the text in 763 (M 1362). At the end of the text, the date of the Veliyûddin bin Ahmed and 1272 (M 1855) was dropped. Based on this information, Hicri 763 copyright shows the date of the invasion in Hicri 1272. It is a product of the transition period from the old Anatolian Turkish to the Ottoman Turkish. The work written with vowel point naskh was primarily changed into translation written alphabet. Spelling, language rules and index were studied. It was informed about type of maktel and its development. The result section has been prepared and copies of the original text at the end of the thesis are included. This text, which has not been studied before, has been considered to contribute to the work of the former Anatolian Turkish and Ottoman Turkish. Key Words: OttomanTurkish, Maqtal, Karbala