Ebû Hayyân el-Endelüsî ve Tuhfetü'l-Erîb Bimâ fi'l-Kurʾân Mine'l-Garîb adlı eseri

Kur'ân dilinin Arapça olması nedeniyle Garîbu'l-Kur'ân ilminin temel odağı da Arap dilidir. Kur'ân'ın muradının anlaşılması onun dili olan Arapçayı kavramaktan ve kelimelerine vakıf olmaktan geçmektedir. Bu noktada da birçok dille alakalı çalışmalarının da olduğunu bildiğimiz Ebû Hayyân'ın dil bilimine olan yatkınlığı Arap dilinde zirveye ulaşmıştır. Arap diline olan hakimiyetini başta tefsirinde gördüğümüz müellifin ele aldığımız eseri de Kur'ân'daki garîb lafızları incelediği filolojik bir çalışmasıdır. Bu sebeple de çalışmamızın birinci bölümünde Ebû Hayyân'ın doğumundan ölümüne aile hayatıyla alakalı bilgiler verdik, Endülüs'te başlayan ilmi serüveninin yaptığı seyahatlerle beraber nasıl geliştiğinden, bu seyahatlerin ilmi şahsiyetine olan etkileri, karşılaştığı hocaları ve geride bıraktığı talebeleriyle beraber İslam medeniyetine olan katkısını ele aldık. İkinci bölümde ise yukarıda zikrettiğimiz Garîbu'l-Kur'ân ilminin kelime terkibini esas almak suretiyle öncelikle genel bir tanımını yaparak daha sonra literatürdeki yerinden bahsettik. Alimlerin konuyla alakalı görüşlerine yer vermek suretiyle bu ilim dalının mevcudiyeti noktasındaki gerekliliği ve dayanağını izah etmeye çalıştık. Son olarak bu ilmi sahada yapılan çalışmaların kapsamından ve telif edilen eserlerin en önemlilerinden bahsettik. Çalışmamızın son bölümünde ise ele aldığımız eserin örneklerle birlikte genel özelliklerinden, müellifin eserinde nasıl bir metot izlediğinden bahsettik. Son olarak da eserde bulunan kelimelerin tümünü tablo şeklinde tasarlayıp müellifin açıklamasına ve kelimenin Kur'ân'dan birer ayet örneğine yer vererek çalışmamızı tamamladık.