İbnu'l-Mukaffa' eserleri ve Arap edebiyatındaki yeri

Bu çalışma, Kelîle ve Dimne'yi Pehleviceden Arapçaya tercüme eden İbnu'l-Mukaffa'ın hayatı, eserleri ve Arap edebiyatındaki yeri hakkındadır. Çalışmanın amacı, İbnu'l-Mukaffa'ın telif ve tercüme eserlerini tanıtmak ve onun Arap edebiyatına katkısını tespit etmektir. Bu çalışma, giriş, iki bölüm ve sonuç kısmından oluşmaktadır. Giriş kısmında İbnu'l-Mukaffa'ı tanımanın gereği, başta Arap edebiyatı nesrine getirdiği yenilikler başta olmak üzere Arap-İslâm edebiyatına genel olarak yaptığı katkılar ve Arap edebiyatındaki yerinden bahsedilmiştir. Birinci bölümde İbnu'l-Mukaffa'ın doğduğu yer ve tarih başta olmak üzere, yetiştiği çevre, etkilendiği ilmî ekol ve çevreler, hocaları ve öğrencileri gibi hayatı hakkında tanıtıcı bilgiler verilmeye çalışılmıştır. Çalışmanın en önemli konularından olan mezkûr müellifin gerek bizzat kendi kaleminden, gerekse tercüme eserlerinden bahsedilip bu eserlerin günümüze ulaşıp ulaşmadığı, kaç sayfadan oluştuğu, içerikleri ve Arap Edebiyatına katkısı ve tesiri de bu bölümde irdelenmiştir. İkinci bölüm ise İbnu'l-Mukaffa'ın genel olarak Arap edebiyatına yaptığı katkılar ile bu katkıların Arap edebiyatındaki yeri ve önemi hakkındadır. Sonuç kısmında ise çalışmada varılan sonuçlar yer almaktadır. Anahtar Sözcükler: İbnu'l-Mukaffa', Nesir, Arap Edebiyatı, Kelîle ve Dimne, Pehlevice.