Dil aracılığı ile inşa edilen dünyalar: Karşılaştırmalı analiz

Hayatımız büyük ve küçük birçok hikâyeden oluşmaktadır. Bu hikâyelerin içerisine doğan insanoğlu farkında olmadan hem her alanda maruz kaldığı "büyük hikâyeyi," hem de kendi anlattığı "küçük hikâyeleri" gerçeklik olarak algılar. İnsanların bir araya geldiklerinde dil aracılığı ile inşa ettikleri ve hep beraber inandıkları bu gerçeklik, aslında birtakım güç gruplarının "gerçek" diye dayattığı büyük hikâyelerdir. Gücü elinde bulundurulanların tarih boyunca değişmesi, gerçekliğin de bu süreçte değişmesine yol açarak, farklı zamanlarda farklı gerçekliklerin ortaya çıkmasına neden olmuştur. Bu tez, Kanadalı yazar, Margaret Atwood'un The Blind Assassin ve Türk yazar, Ahmet Hamdi Tanpınar'ın Saatleri Ayarlama Enstitüsü romanlarında geçen ve gerçekliği sosyal olarak inşa edilen "büyük" hikâyelerin roman kahramanlarının küçük hikâyelerini yok sayması süreçlerini ve bunun sonuçlarını, en sonunda kendi hikâyelerini dillendirmeyi başaran bu karakterlerin anlatıları ile karşılaştırarak irdeleyecektir. Tezin esasını oluşturan nokta; her iki romanın da, hem gerçekliğin bir inşa olduğunun altını çizmesi hem de farklı türden gerçeklik inşalarının sürekli bir biçimde birbiriyle rekabet içinde olduğunu göstermesidir. Bu iki romanda, bu rekabete ayak uyduramayan bireylerin hikâyeleriyle birlikte yok olabildiklerine işaret edilmektedir. Tez, bu romanlarda küçük hikâyelere yer verilmesini, yitirilen daha nice küçük hikâyeleri vurgulama ve okurda farklı türden gerçekliklerin varlığı konusunda bir farkındalık uyandırma çabası olarak nitelendirmiştir.