Tahkiku Mahtuti: Manihu'l-ğınâ ve Müzilu'l-anâ an Kitabi'l-binâ Ahmed bin Muhammed bin Abdilaziz el-Endülüsi

Bu tez, Hicri 1038 yılında vefat eden İbn Abdülaziz el-Endelüsi el-Hanefi olarak bilinen Ahmed bin Muhammed'e ait Mânihu'l-Ğınâ ve Müzîlû'l-A'nâ an Kitâbi'l-Binâ isimli yazma eserin tahkikini ihtiva etmektedir. Bu yazma eser, Arapça'ya yeni başlayanların Sarf ilminde okuyup ezberledikleri Binau'-Ef'âl isimli eserin en ünlü şerhidir. Arap dilinde sarf ilmiyle ilgili bu yazma eseri seçme sebebim; Arap dilinin İslami İlimler için bir vesile olmasındandır. Arapça ilminin rukünlarından biri de Sarf ilmidir. Zira bu ilim sayesinde fiiller türetilebilir. Ayrıca ilimlerin anası sarf, babası da nahiv ilmidir denilmiştir. Bu şerh pek çok faydaları ihtiva eden zengin bir şerhtir. Bu şerh Hicri onbirinci asırda yaşamış bir alimin telifidir. Müellif gerek selef gerekse halef alimlerin kaleme aldıkları sarf ve nahiv kitaplarına muttali olmuş ve bu eserlerden pek çok faydalı bilgiyi aktarmıştır. Şerh ne uzun ne de kısa vasat bir halde açıklayıcı ve anlamayı kolaylaştırıcı olmasından dolayı büyük bir kıymeti ve önemi haizdir. Çalışmamızda, yazma eser tahkikinde gözetilen akademik edisyon-kritik kurallarına uygunluğu hedefledik. Tahkikli metnin aslına uygun bir biçimde lafız ve mana olarak müellif nüshasına sadık olarak en sahih bir şekilde gün yüzüne çıkartılmasına gayret ettik.