Türk ve Alman düğün gelenekleri ve davetiyeleri

Selin Karakaya

Master'sOpen Access

TR

|EN

Türk ve Alman düğün gelenekleri ve davetiyeleri

2018

0 views

0 downloads

Advisor: Prof. Dr. Musa Yaşar Sağlam

Abstract (TR)

Çalışmamızda, kültürden kültüre farklılık ve benzerlikler gösteren Türk ve Alman düğün gelenekleri ve her iki toplumun kültüründe önemli rol oynayan, kültürlerinden ve dilsel özelliklerinden önemli izler taşıyan düğün davetiyeleri incelenmiştir. Bütüncemizde bulunan düğün davetiyeleri 2000-2017 yıllarına ait yirmi beş Türkçe ve yirmi beş Almanca düğün davetiyesinden oluşmaktadır. Türk ve Alman toplumlarının kültürel çeşitlilikleriinin bir nebze de olsa sunulabilmesi için, davetiyeleri seçerken, davetiyelerin mümkün olduğunca farklı il, ilçe, köy, eyalete ait ve davetiyelerde mümkün olduğunca çok kültürel özelliğin olmasına özen gösterilmiştir. Yapılan metin dil bilimsel çözümlemede, düğün davetiye metinlerinde bulunan öğeler zorunlu ve seçimlik olmak üzere ikiye ayrılmış ve öğelerdeki özel değişkenler, öğelerin içerik, biçim ve biçem özellikleri ve iletişimsel işlevleri açıklanmıştır. Yapılan karşılaştırmalı çalışmamız sonucunda düğün gelenekleri ve davetiyelerinin, toplumların dinî inançları, değerleri, aile, arkadaşlık ve akrabalık algıları gibi pek çok konuda bilgi verdikleri görülmüştür.