Theses supervised by Dr. Öğr. Üyesi İsmail Fırat Altay
15 theses · Hacettepe University
An investigation into formative assessment literacy of pre-service and in-service EFL teachers
Recently, there has been a growing interest in the study of Formative assessment (FA) in teaching English as a foreign language (EFL). Several attempts have been made to examine the FA strategies used by language teachers from various backgrounds as well as their effect on the language teaching process. However, previous studies have overlooked the Turkish EFL teachers' Formative assessment literacy (FAL) levels owing to the difficulty in finding a reliable scale for the measurement and the predominant state of summative assessment (SA). With this respect, this study aims to achieve a broader understanding of FAL levels of both pre-service and in-service teachers touching upon variables such as gender, age, teaching experience, department of graduation, and postgraduate education for in-service teachers, and year of study for pre-service teachers. A mixed methods research methodology with an explanatory sequential design was adopted in this study. For the quantitative phase, 75 EFL instructors and 154 EFL 3rd and 4th grade students from different universities were contacted to fill in the validated FAL scale from the work of Yan and Pastore (2022). For the qualitative part, 5 instructors and 6 pre-service teachers were invited for semi-structured interviews. The findings indicate that in-service teachers demonstrate higher FAL levels compared to pre-service teachers. Furthermore, in comparison to their counterparts, in-service teachers aged 51 and above and teachers with a work experience over 31 years showed a slightly reduced level of FAL. The findings also underscore the necessity for enhanced pre-service training to improve FA implementation. Keywords: language assessment, formative assessment, assessment literacy, assessment for learning, efl teachers
Turkish EFL instructors' attitudes towards translanguaging practices
Translanguaging, valuing students' whole linguistic resources in learning, plays a key role in bilingual/multilingual education. Studying pedagogical translanguaging, suggesting a systematic use of students' native languages (L1) and target language (L2) interchangeably, has also become common in Foreign Language (FL) education in recent years. However, monolingualism, separating languages as L1 and L2, regards FL learners as two monolinguals rather than emergent bilinguals with a single linguistic repertoire. The existing literature shows translanguaging has been investigated in mostly bilingual/multilingual education and emphasizes a need in more research in FL settings especially into teachers' beliefs. Since teachers' beliefs are important in implementing pedagogies and Turkish English as a Foreign Language (EFL) students are also emergent bilinguals, translanguaging is worth being studied in Türkiye. Thus, this mixed methods study drawing on quantitative and qualitative data from a Likert scale questionnaire and written interview with Turkish EFL instructors at three state universities in Türkiye aimed to investigate their attitudes and practices regarding translanguaging. The findings indicated the translanguaging framework, promoting dynamic bilingualism in FL classrooms, was not widely acknowledged as a pedagogy, and spontaneous translanguaging practices were reported with a monolingual bias to mediate the L2 learning for low proficiency students. However, what is promising is that following a definition and examples, most participants were willing to use translanguaging pedagogy emphasising the role of the teacher and in- service training. In light of the findings, this study offers implications for all stakeholders in FL education for the potential of translanguaging as a pedagogy to be recognized.
Language assessment literacy level and needs of in-service EFL teachers in Turkey
The current research study aimed to examine the LAL levels and training needs of in-service EFL teachers who work in different formal and non-formal education institutions. To that end, training in LTA in undergraduate ELT programs and certain areas they perceive a need for training were investigated. Besides, it aimed to investigate whether training needs in LTA of them differ based on the type of institution and grade level they teach at, their level of experience and education. Their experience concerning LTA practices in classroom was also explored. The study employed a sequential explanatory mixed method design. Both quantitative (questionnaire) and qualitative (interview) data were collected from EFL teachers from different education settings in Turkey. Quantitative data collected from 300 in-service EFL teachers was analyzed using descriptive and inferential statistics. Subsequently, qualitative data collected from 20 in-service EFL teachers to triangulate and clarify questionnaire findings was analyzed utilizing coding and categorizing procedures. The results indicated that the training that they received in four domains of LTA was not adequate and the need for intermediate level of further training was expressed. The findings of the qualitative data also demonstrated that LTA training is not evaluated as sufficient by most of them and the course in LTA did not address the fundamental concepts of LTA adequately. Furthermore, they view the acquisition of expertise in LTA as essential for improving the overall quality of education. Considering these findings and the importance of LAL for EFL teachers, implications and suggestions were provided.
The relationship between high school students' l2 digital identities and their self-efficacy
Language learner identity is the core of learners' choices, perceived roles, and ways to portray themselves to the world in their learning process. With the rise of informal digital learning of English, many learners learn English on various platforms with diverse goals and motivations. This situation makes language learners create a second language (L2) digital identity by leading them to assume new roles suitable for these digital learning platforms. Numerous studies have been conducted to investigate the impacts of these constructed identities on learners' language skills or willingness to communicate. However, there is a scarcity of research on how language learners construct their L2 digital identities, and whether these identities affect learners' beliefs about their capabilities in the classroom. Therefore, by focusing on learners' experiences and feelings in digital language activities and their beliefs about their abilities in classroom tasks, this study uncovered the relationship between learners' L2 digital identity constructions and their self-efficacy. Adopting an exploratory sequential mixed method, this study used semi-structured interviews and structured questionnaires as the data collection tool which were collected from 116 high school students. Interviews were analyzed with thematic analysis and questionnaires were analyzed with correlation and regression analysis. The findings showed that there is a positive relationship between learners' L2 digital identities, their classroom involvement and English self-efficacy. The study will raise teachers' and educators' awareness of learners' needs and wants and help them to keep up with this era's changing needs through new digital-based language materials and methods supporting autonomous learning. Keywords: Language learning, second language (L2) digital identity, self-efficacy, informal digital learning of English, high school student
Teacher factor on anxiety level of university preparatory school learners' speaking
Anxiety has been seen by many teachers and researchers as a barrier in language learning process as it prevents the learners from learning effectively. Also, determining the impacts of negative feelings on language learning process is quite important for teachers since these feelings may be a mental block for the learners by preventing them from using comprehensible input they get. Although there are numerous studies on the impact of anxiety level in language classrooms and on the reasons that might cause anxiety, there are relatively fewer studies on teachers' impact on anxiety level of learners' speaking. With this in mind, this study aims to explore the role of the teachers on anxiety level of university prepapartory school learners' speaking skill. For this study, a quantitative research design with the help of an online questionnaire, which was administered to the university preparatory learners studying at a state university based in Ankara, was used. Based on the data analysis, the research presented here showed how teachers can increase or decrease the anxiety level of foreign language learners especially while they are speaking the target language. The findings can contribute to a better learning environment with lower affective filter by revealing the relationship between teacher and learners' anxiety level.
Avoidance and compensatory strategies used by Turkish preparatory students in speaking
EFL students resort to various avoidance and compensatory strategies (ACSs) when confronted with communicative problems or linguistic shortcomings. Previous studies conducted in Turkey mainly focused on the relationship between communication strategies and some factors like gender, age, proficiency level and visibility in interaction. The current study explored which ACSs are favored frequently by preparatory students studying English at a foundation university in Ankara, Turkey. To identify these strategies, a five-scale Likert type questionnaire was administered to 52 students first and then speaking exam performances of 24 of those students were examined by transcribing and analyzing audio recordings. In addition, semi-structured interviews were held with 5 English instructors as well as retrospective interviews with 5 students to corroborate findings from different sources. The findings of the questionnaire illustrate that students favor avoidance strategies like message reduction and syntactic avoidance most, whereas they prefer compensatory strategies such as approximation, circumlocution, time gaining and prefabricated patterns. However, qualitative analysis of speaking exams reveal that message abandonment is the most frequent avoidance strategy while prefabricated patterns, self-repetition, and self-repair respectively are the most frequent compensatory strategies employed by the students as well as other common ones like stalling and time gaining, code-switching and literal translation. Finally, the results suggest that the use of avoidance strategies starts to decrease as the proficiency level increases, however, there is a visible boost in the use compensatory strategies from beginner towards intermediate levels but compensatory strategy use starts to decline in advanced levels.
University preparatory class teachers' attitudes towards distance English language teaching in Turkey
The purpose of this study is to reveal the university preparatory class teachers' attitudes towards distance English language teaching in Turkey. It has a mixed methods research design combining qualitative and quantitative methods. The participants of the study were 50 instructors from 6 different universities. The general attitudes of participants towards distance English language teaching were investigated through a questionnaire and their more personal attitudes through a semi-structured interview. The quantitative data obtained were analyzed using descriptive statistics and the qualitative data through thematic analysis. The results of the study revealed that teachers have both positive and negative attitudes towards distance ELT. According to the teachers, distance ELT is advantageous, especially in time management, accessibility, and online and digital facilities. It also enables to implement various productive teaching/learning methods. But, on the other hand, it has serious instructional disadvantages including lack of interaction, participation, motivation, focus, and self-discipline. Difficulties in teaching the four skills, hardness in working on phonology, difficulty in getting immediate feedback, stilted online dialogues, deterioration of communication skills, difficulties in classroom management, various technical and technological challenges, and several health problems are some further problems reported. The results also suggest that distance ELT could be made more effective by making some instructional improvements, using interactive online tools and e-materials more efficiently, providing teachers and students technical and technological support, and through training and guidance. Consequently, the results suggest that neither face-to-face nor distance education but probably a hybrid language teaching model would be the best method to teach the English language in today's world.
Enhancing ELT students' professional vision through early critical awareness-oriented content integration
The aim of the study is to explore the effect of critical pedagogical content integration through critical awareness raising content integration in Spoken English courses at Foreign Language Education Departments on students' vision of their profession. The study was conducted with the students who took the Spoken English I and II courses during the 2018-19 academic year in Foreign Language Education Department at Middle East Technical University, based on a qualitative research design. Students were interviewed individually and in focus groups twice throughout the academic year. Observation notes of the researcher were also used as a research tool for data collection. Almost all classroom performances of students were recorded for the researcher to keep her observation notes. The outcome of the study is that students' vision of their profession was more realistic having developed a deeper insight discussing multiple aspects of teaching English in contextualized tasks through critical awareness raising tasks throughout one academic year. It was observed that the participants developed an awareness of a more empowered teacher image sensitized to oppressed groups in educational settings. Keywords: critical pedagogical content, preservice teachers, critical thinking, professional vision, Socratic approach
Exploring the link between anxiety, enjoyment, and achievement in foreign language classes
The present study critically examines the relationship between foreign language enjoyment, foreign language anxiety, and language achievement in the Turkish context. Thiis research is designed to investigate the role of positive emotions in the field of language education. The current study is carried out in the spring term in the 2019-2020 academic year. Participants are 233 fifth-grade students studying at a state secondary school. In this study, a mixed-method research design is adopted. The quantitative part of the study is conducted by using two questionnaires, which are Foreign Language Enjoyment scale and Children's Foreign Language Anxiety Scale. Qualitative data is collected by using semi-structured interviews and reflective journals. A total of 12 students participate in the qualitative phase of the study. Data is analyzed through descriptive and inferential statistics, as well as content analysis. It is found that students experience high level of enjoyment and moderate level of anxiety in their English classes. No significant difference exists between FLE and gender. On the other hand, the results indicate that gender is a significant determinant of FLA. It is also revealed that teacher strictness is a factor associated with both FLE and FLA. Moreover, a negative correlation is detected between anxiety and enjoyment. One of the most important findings of the study is that FLE is a predictive factor for language achievement. The qualitative results indicate that language anxiety and language enjoyment stem from factors including self, teacher, and classroom environment.
Teacher to researcher: Reflections on drama as extracurricular activity and speaking anxiety
Foreign language speaking anxiety has been a major obstacle influencing EFL learners' oral communication performance negatively. It is therefore significant to alter the perceived mindset of learners regarding fear of making mistakes that inhibits spoken interactions. Despite proven effectiveness of drama within in-class practices, the effects of language-related drama as extracurricular activity on speaking anxiety remains relatively unmapped territory in Turkey. Taking this into focus, drama converting students' role from passive recipients to active participants as learner-centered approach is the primary use of the current research to shed light on the impact of drama as extracurricular activity on speaking anxiety. Action research is undertaken to develop critical attitude towards use of drama and pinpoint practical drawbacks faced by the researcher in drama sessions. In accordance with shortcomings of drama identified, it offers recommendations to improve the conditions of drama practices with self-critical enquiry. The study adopts a mixed method design including qualitative and quantitative data. The quantitative data results are drawn from validated measure Foreign Language Classroom Anxiety Scale responded by 60 participants while the qualitative data is gathered from analytic memos, one-to-one student interviews and student mini-reports. The study is conducted with control-group (n=30) and experiment-group (n=30) whose participants are in elective English preparatory program at Hacettepe University School of Foreign languages during the 2018-2019 educational year. Results demonstrated prominent position of language-related drama as extracurricular activity in lowering communication apprehension and enhancing confidence to produce and understand authentic language in unpredicted variety of contexts. Keywords: Speaking anxiety, drama, extracurricular activity, preparatory student, action research, active participants
The effects of TV series as curricular activities on speaking skills of English language learners
The purpose of this study was to investigate the effects of TV series, as curricular activities, in the target language on the speaking skills development of the students studying at the preparatory school of a state university in Turkey. Therefore, 48 students participating the study were divided into two groups; the control group and the experimental group. While the control group and the experimental group were subjected to the same curriculum carried out by the school, the experimental group additionally watched one 25-minute episode of "How I Met Your Mother" series every week for thirteen weeks. After the learners watched the episodes, they formed groups of 4 or 5, and they had conversations where they expressed their feelings and thoughts about the episode that they had just watched. In the present study, a mixed method research design was used. Quantitative data were collected through two speaking examinations, and qualitative data were collected via interviews with the participants of the treatment group to find out the learners' perception of the usage of TV series in language learning. The results indicated that the experimental group surpassed the control group with a statistically significant difference in terms of the general speaking scores and interaction scores of the post-test. Furthermore, the interviews carried out with the learners revealed that most of the learners (87,5%) found the TV series very useful in their language learning process. Among all the participants, 70,8% of them explicitly indicated that TV series helped them to improve their speaking skills.
The relationship between English teachers' emotional intelligence and their burnout level
This study aimed to investigate the relationship between emotional intelligence and burnout. Additionally, English as a foreign language (EFL) teachers' emotional intelligence and their levels of burnout were investigated as separate constructs in terms of specific demographic variables. In the methodology, quantitative research design was adopted and a correlational research was conducted. The participants were 166 English teachers among which are 129 females and 37 males. Participants work in public school in Giresun, Turkey. Ages of the participants ranged from 24 to 30 and their years of experience ranged from 1 year to 30 years. Assessing Emotions scale was utilized to measure English teachers' emotional intelligence, Teacher Burnout Scale was utilized to measure their level of burnout, and the correlation of the two constructs was analyzed. The findings of this study revealed that participants have high level of emotional intelligence and low level of burnout. Managing one's emotions, managing other's emotions, and utilizing emotions correlated negatively with participants' burnout level. Moreover, further investigation indicated that emotional intelligence could predict burnout. The findings of this study can be used to raise English teachers' emotional awareness and to take precautions to minimize teacher burnout.
Yoğun İngilizce sınıflarında çevresel öğrenme ve etkinliği
The idea that being exposed to information contained in the learning environment over a period of time causes subconscious learning is called 'peripheral learning'. This term was coined by Georgi Lozanov in the 1970's, who viewed the learning environment as a crucial part of the learning process and emphasized the optimization of the environment for the learning process. Utilizing this phenomenon in the classroom could lead to effortless and automatic learning. The aim of this study was to explore the potential benefits of peripheral learning via the use of colorful, illustrative educational posters within the classroom and the cognitive and emotional effects of using such posters on university English preparation students in Turkey. One such classroom in a foreign languages department was decorated with 27 different posters containing grammatical and lexical items along with illustrative and written examples, which remained for a total of 12 weeks. Two midterm exams were conducted by the department during this period (the first after four weeks of exposure, the second after 12 weeks of exposure). The scores of the experimental group (24 students) were compared to those of a control group (21 students). It was found that the experimental group had somewhat significantly higher grammar and vocabulary scores in the first exam, and significantly higher grammar and vocabulary scores in the second exam. A comparison of each group's progress between the first and second midterms also showed a significant difference in favor of the treatment group. Furthermore, interviews with the students exposed to the posters showed that students generally tended to have positive feelings towards them and tended to examine the posters often.
Türkiye'deki İngilizce öğretmenliği sınıflarında öğrencilerin hedef kültür farkındalıklarının arttırılmasının değerlendirilmesi
The purpose of this study is to investigate the relationship between direct teaching of culture in advanced writing skills courses and the development of target culture awareness of the first year ELT students at a state university in Turkey. A mixed method research design was applied. The quantitative data were collected through weekly-written scripts based on the learned paragraph development methods. An adapted version of analytic writing rubric as an assessment instrument was employed. The qualitative data were gathered from interview sessions and analyzed via interview transcripts. The sample included 33 participants from the ELT department at Hacettepe University. The implementation phase lasted six weeks that experimental group took their course with direct teaching of target culture in pre-writing phases. The scores given for the development of cultural sense in writing topics were analyzed via SPSS Statistics 22.0. Non-parametric tests were performed since the quantitative data did not display a normal distribution. Descriptive statistics and inferential analysis were operated. Quantitative findings indicated that the experimental group did not demonstrate substantially superior development over the control group in terms of target culture awareness concerning their weekly-collected writing assignments. Thirteen voluntary ELT students in the experimental group attended interview sessions. Qualitative findings displayed that ELT students had a positive attitude toward using techniques and materials they came across in implementation phases. They were of opinion that culturally-oriented activities could assist them to improve their English and be a knowledgeable FL educator. It was inferred that target culture and language learning could be facilitated through developing cultural sensitivity with language tasks by FL educators. This study concluded that since a discrepancy between the findings of quantitative and qualitative data emerged, there is still a requirement in conducting more quantitative and qualitative research on culture teaching in Turkish educational contexts with larger samples.
Üniversite seviyesinde hazırlık öğrencilerine yönelik bir ihtiyaç analizi çalışması yapılması ve öğretim materyallerinin analiz sonuçları doğrultusunda değerlendirilmesi
The purpose of this research is to identify the needs of the preparatory program students whose departments are English Language Teaching (ELT) and American Culture and Literature (AMER) in one of the foundation universities in Ankara, Turkey and in the light of the findings of the needs analysis, in-depth evaluation of readymade and non-readymade teaching materials is aimed. The study was designed as a practitioner research and both quantitative and qualitative research techniques were used. A sample of 44 students, 2 lecturers from American Culture and Literature Department, 2 lecturers from English Language Teaching Department and 4 EFL instructors from English Preparatory School of the institution participated in this study. The quantitative data were obtained through a needs analysis questionnaire which was applied to the participating students. As for the qualitative data, semi-structured interviews were administered to the lecturers and instructors stated above. Since the research also aims to investigate to what extent readymade and non-readymade teaching materials meet the target EFL learners' needs, Cunningsworth's (1995) checklists were employed to gather qualitative data about New Headway Fourth Edition pre-intermediate and intermediate coursebooks and non-readymade materials given by curriculum development unit of the institution. The results of the study revealed that a skills-based syllabus should be followed for the target students and it is utmost important to emphasize productive and academic skills, but the current materials meet these needs to some extent. From the findings, it came out that both curriculum and testing and evaluation component of English preparatory program need to be revised.