Aşçı Ibrahim Dede: The Witnesses in "Rûhüˈl-Beyân" and translation (III/ 1-100)

Our work aims to transcribe the pages from 1 to 100 of the third volume of Aşçı İbrahim Dede's four-volume work "Tercemetü'l-Fârisiyye fî Tefsîri'l-Hakkiyye" into Latin letters using academic methods. In this work, the Persian poetry and prose sections from İsmail Hakkı Bursevî's "Rūhu'l-Beyân" have been translated and elucidated into Turkish. Intending to contribute to the world of science, our work consists of three parts: The First Section discusses the life and works of the author of the work, Chef İbrahim Dede, manuscript classification, content, statistics of Persian witnesses, the method followed, and language and spelling features. The Second Section comprises the transcribed text. And the conclusion summarizes the entire work. Keywords: Aşçı İbrahim Dede, Ismâîl Hakkı Bursevî, Rûhu'l-Beyân, Persian, Commentary.