Müyessiretü'l-'Ulūm (translation to turkish-indexes)

This study is entitled "Muyessiretu'l-'Ulūm (Translation To Turkish-Indexes)" consists of an introduction , two chapters and a conclusion. In introduction section, Bergamali Kadri, Muyessiretu'l-'Ulum, Ottoman Turkish and studies about grammer of Ottoman Turkish and Muyessiretu'l-'Ulum was handled. In the first chapter of this study, Muyessiretu'l-'Ulum was translated to Turkish of Turkey. Bergamali Kadri's stylistic features was attempted to preserve while translating. In the second chapter of this study consists index and glossary of grammatical terms, index of suffixes and index of prepositions. Glossary of grammatical terms and index of grammatical terms are in same section. There are sentences which consists grammatical terms in related headwords. This terms were only used by Bergamali Kadri in Muyessiretu'l-'Ulum. And in index of prepositions and index of suffixes, there are prepositions and suffixes which were explaned Bergamali Kadri. Prepositions and suffixes which were not explaned but were used, were submited as charts. In the conclusion section, this study was connected the results. Keywords: Muyessiretu'l-Ûlum, Bergamali Kadri, grammer of Turkish, Turkish, Turkish Language, Ottoman Language, Ottoman Turkish, grammer of Ottoman Turkish.