Comparison of Reşat Nuri Güntekin's novel Çalıkuşu with the Arabic translation

There are many books translated from Arabic to Turkish. However, the number of works translated from Turkish to Arabic is very few. Translated works are actually quite important for every society. We know that the cultural relations between Turkey and the Arab world are deep. Therefore, Turkey and Arab countries always have common ties. In order to promote a nation, its culture must be translated. In order to build bridges between Turkey and Arabic-speaking countries, it needs to transfer culture. Because Turkey is similar to some of those countries in terms of culture. That's why I chose " Comparison Of Reşat Nuri Güntekın's Novel Çalıkuşu With The Arabic Translatıon " as a thesis topic in order to identify the translations from Turkish to Arabic, to reveal their characteristics, and to determine the influence of Reşat Nuri Güntekin on Arabic Literature. Keywords: Reşat Nuri Güntekin, Arabic Literature, Çalıkuşu, Novel, Translation, Comperative Literature.