Almancadaki `gehen? ve `kommen? fiillerinin semantiği ve kullanım şekilleri ile bunların Türkçedeki veriliş biçimleri

Bu çalışmada Almanca'daki `gehen' ve `kommen' fiillerinin semantiği, kullanım şekilleri ve bu fiiller aracılığı ile teşkil edilen mecazlar ve bunların Türkçede nasıl verildiği konusu ele alınmıştır. Fiillerin kullanış biçimleri ve mecazların analizine girilmeden önce, semantik, kelime semantiği ve fiil semantiği konularına yer verilmiştir. Fiillerin ve önekler ile birlikte bu fiillerden türetilen diğer fiillerin analizi yapılırken bunların mevcut anlamları, Türkçedeki karşılıkları ile beraber verilmiştir. Ardından bu iki fiille beraber kurulan mecazların analizinde Almanca kullanımların Türkçedeki benzerlik ve farklıkları, örnek cümleler üzerinde gözler önüne serilmiştir. Böylece iki dilli bir karşılaştırma özelliği kazanan çalışma, bu alandaki çalışmaları özendirecek ve benzeri çalışmalara ivme kazandıracaktır.