Azerbaycan ve Türkiye`deki yer adlarının dil incelemesi -benzerlikler, farklılıklar -

Yapmış olduğumuz çalışmada Azerbaycan ve Türkiye`deki yer adları incelenerek, yer adlarının veriliş özellikleri, yer adı verilirken en önemli faktörler, yer adlarının tarih boyunca nasıl değiştiği göz önüne serilmiştir. Aynı zamanda yer adlarının dil incelmesi yapılarak, ses ve yapı özellikleri tespit edilmeye çalışılmıştır. Çalışmamızda, her iki ülkenin tarihi, coğrafyası ve gramer özellikleri incelenmiş, dilin en değerli hazinesi olan yer adları ele alınmıştır. Yer adları verilirken yararlanılan malzemeler bize o dönemin tarihi, kahramanları, önemli şahısları, coğrafyası, bitki örtüsü, hayvanlar alemi hakkında bilgi vermektedir. Bu çalışmada da, Azerbaycan ve Türkiye`nin eski dönem, orta dönem, yeni dönem tarihine göz atılmış ve tarih boyunca yerleştikleri coğrafyalar incelenmiş, dönemlere göre yer adlarının nasıl değiştiği ortaya konmuştur. Azerbaycan ve Türkiye`nin tarih boyunca ortak coğrafyada bulunması, ortak kültüre sahip olması, bir çok alanda benzerlik ortaya çıkardığı gibi, yer adları ve onların verilmesi hususunda da benzerlik taşımaktadır. Ortak coğrafi bölgede yerleştikleri için, insanların konuştukları dil, kişi adları, uğraştıkları meslekler, inançları, bitki örtüsü, hayvanlar alemi de birTübirine benzemiş ve bu da yer adlarında benzerlik ortaya çıkarmıştır. Fakat zaman içerisinde her iki ülkenin yaşamış olduğu farklı tarihi olaylar, farklı ülkelerin onlara ve dillerine gösterdiği etki zamanla yer adlarında kendini göstermiştir. Şöyle ki:Türkiye Türkçesinin söz varlığında tarihin farklı dönemlerinde Çince, İngilizce, Farsça, Fransızca, Arapça etkisi kendini gösterdiği halde en çok Fransızca ve Arapçadan etkilenmiş, Sovyetler birliğinin bir parçası olmuş Azerbaycan Türkçesinin söz varlığı ise tarih boyunca Farsça, Arapça, Rusçadan etkilendiği halde en çok Rusçanın etkisi kendini göstermiştir. Türkiye Türkçesinin ve Azerbaycan Türkçesinin etkilendiği dillerin yer adlarını da etkilemesi kaçınılmazdır. Bu da yer adlarında farklılıkların ortaya çıkmasına sebep olmuştur. Çalışmamızın son bölümünde bu konu üzerinde durulmuş, Azerbaycan ve Türkiye`deki yer adları arasındaki benzerlikler ve farklılıklar tespit edilmiştir.