Benjamin'in Seyahatnâmesi'nin (1165 - 1173) adlı eserinin tercüme ve değerlendirmesi

Ortaçağ'ın önemli kaynakları arasında yer alan eser, Yahudi ve İslâm tarihî açısından önemli bilgiler içermektedir. Eserde Yahudilerin nüfusları, meslekleri, ibadet yerleri ve ileri gelen din âlimleri hakkında bilgiler bulunmaktadır. Benjamin gezdiği bölgelerde şehirler, şehirlerarası mesâfeler ve şehrin ticaret hacminden bahsetmektedir. Benjamin'in İslâm şehirlerindeki gözlemleri dönemin İslâm dünyasının toplumsal, kültürel ve siyasi tarihîne ilişkin orijinal bilgiler sunmaktadır. Eserde, Epikurus, Sâmiri gibi Yahudi dinînden ortaya çıkan mezheplerle ve Dürzî, Haşhaşî gibi İslâm dünyasında ortaya çıkan inançlarla ilgili rivayete dayalı bilgiler bulunmaktadır. Anahtar Kelimeler: Benjamin'in Seyahatnâmesi, Benjamin, Yahudi, Tevrat, Dâvûd.