Hasta bazlı kalça anketi ve hasta bazlı diz anketi'nin Türkçe'ye uyarlanması, geçerlik ve güvenirliği

Bu çalışmanın amacı, kalça ve diz problemlerinde sıklıkla görülen fiziksel ve psikolojik semptomları değerlendirmeyi sağlayan Hasta Bazlı Kalça Anketi (HBKA) ve Hasta Bazlı Diz Anketi (HBDA)'ni Türkçe'ye uyarlamak, geçerlik ve güvenirliğini araştırmaktır. Çalışmaya HBKA için koksartroz tanılı 65 olgu, HBDA için gonartroz tanılı 103 olgu dahil edildi. Anketlerin Türkçe'ye uyarlanması için çeviri ve adaptasyon süreci izlendi. Sosyo-demografik bilgileri alındıktan sonra olgulara HBKA veya HBDA uygulandı. Geçerlik için Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC) kullanıldı. Osteoartrit seviyesini belirlemek için Kellgren-Lawrence sınıflaması kullanıldı. HBKA ve HBDA'nın test re-test güvenirliğini araştırmak için olgulara 2-4 gün arayla ölçek tekrar uygulandı. İstatistiksel anlamlılık düzeyi olarak p≤0.05 alındı. Hesaplamalarda PASW (SPSS, ver. 18) programı kullanıldı. HBKA ve HBDA'nın test re-test güvenirliği Intraclass r ile analiz edildi. HBKA uyum katsayısı 0.963 (p<0.0001), HBDA uyum katsayısı 0.939 (p<0.0001) bulundu. İç tutarlık Cronbach alfa katsayısı ile değerlendirildi. İlk ölçümde HBKA 0.484, ikinci ölçümde ise 0.460 olarak bulundu. HBDA İlk ölçümde 0.673, ikinci ölçümde ise 0.703 olarak bulundu. HBKA ve HBDA'nın geçerliğinde WOMAC toplam puanları ve alt boyuttaki korelasyon değerlendirildi. WOMAC tutukluk alt skoru ile HBKA test ve HBKA re-test toplam skoru arasında fark bulunamadı (p>0.05). HBKA ve HBDA ile hem WOMAC toplam skoru arasında, hem de diğer tüm alt boyutlar arasında anlamlı ilişkiler tespit edildi ve kriter geçerliğe sahip olduğu saptandı (p≤0.05). Bu çalışmada HBKA ve HBDA'nın geçerli ve güvenilir bir ölçek olduğu saptandı.