L'univers romanesque de La statue de sel d'Albert Memmi

Bu çalışma, toplum içinde farklı etnik kökenlerden gelen ancak aynı dilde eserler üretebilen bireylerin kültürel olarak kaynaşmalarını konu edinmektedir. Bu anlamda, sömürgeleştirilmiş toplumlarda dilin ve bireyin kimliksel etkileşiminin izlenmesi amacıyla Tunus kökenli, Fransız bir yazar olan Albert Memmi'nin kendi özgeçmişinden hareketle kaleme aldığı La statue de sel adlı eser incelenmiştir. XX. yüzyılın ikinci yarısından itibaren, Tunuslu Musevi azınlık topluluğun, egemen Fransız kültüre kaynaştırılması süreci, yazarın eserde yansıttığı tarihsel doku içinde ele alınmıştır. Baskı altındaki azınlık kimliğinin çelişkili bir şekilde geliştiği Denys Cuches ve Jean-Claude Kaufmann'ın kimlik oluşumunu irdeleyen çalışmalarına göre izlenmiştir. Yazarın, Dhimmi statüsünden kurtulan Musevi azınlığın özellikle kültürel ve dilsel bağlamda kendine yabancılaşmasını, döneme damgasını vuran varoluşçuluk akımının etkisiyle yeniden yapılandırdığı açıklanmaya çalışılmıştır. Albert Memmi, yazın dünyasını özgürleşmek amacıyla bir araç olarak kullanan ve eski sömürge ülkelerde hayat bulan frankofon edebiyatların öncülerinden biri olarak tanımlanmaktadır. Yapılan bu inceleme sonucunda zedelenmiş azınlık kimliğinin eğitim yoluyla gelişebileceği fikri önerilebilir.