Comparasion of verbs in mahallemi Arab dialect and verbs in modern standart Arabic

In this study, verbs in Mahallemi Arab Dialect, which is spoken in Midyat, Mardin, are examined. Verbs in Mahallemi Dialect which is spoken in and around Mardin, are compared with verbs in Modern Standard Arabic by being identified in terms of phonetics, morphology and syntax. This study consists of three parts and in the first part : general information related to Midyat and Mahallemi society, living in Midyat, is given. In the second part; verbs, used in the Mahallemi Arab dialect, are analyzed and usage of verbs with pronouns is discussed. The changes that verbs go through when used with pronouns and the usage of verbs in sentence are determined. In the third part, the originals of the text in different categories, which are examples of the use of verbs in dialect and dialect, are given together with their translation into Turkish. It is concluded that verbs in the Mahallemi Arab dialect, which is spoken in and around Midyat, have the characteristics of certain verbs in Modern Standart Arabic in terms of phonetics, morphology and syntax; verbs go through some changes such as epenthesis and omission, when used with contiguous pronouns and some prepositions; the dialect is affected by Turkish lately and this has effects on the verbs in the dialect; verbs enter into the dialect from Turkish and Kurdish and those verbs are used after being adapted to the verb structure in the dialect. Key Words : Midyat, Mahallemi, Arab, dialect, verbs.