The problems experienced in the Kurdish translations of Quran

The goal of our thesis is to examine general translation problems and incomplete or wrong translation examples comprehensively in the Quran Translation named "Meala Fîrûz Şerha Qur'ana Pîroz." The thesis has two chapters aside from introduction and conclusion. In the first chapter named "the process of the development of Kurdish interpretation and translation activities" the works of interpretation-translation in Iraq, Iran and Turkey, and the biographies of authors are mentioned. In the second chapter, the life of the author, and formal and linguistic analysis of the text as well as problem of literal translation problems encountered frequently in the text, wrong or incomplete translation at the levels of word and verses, translation examples which do not comply with Kurdish phraseology or ambiguous translations, signifying opposite meanings, and parenthesis problems are dealt with. In the conclusion chapter the results obtained at the end of the study are examined. Key Words: Kurdish translation, translation problems, literal translation, Meala Fîrûz, Qur‟ana Pîroz