Translation text of the poetry mechanic registered withmanual number 43 VA 2220 in Kütahya Vahit Paşa Written Works Library

The work, which is the subject of our study, is the registered poetry journal in the work "Mecmuaı Ebyat" with the manuscript number 43 VA 2220 in the Kütahya Vahit Paşa Manuscript Library. The journal consists of 117 leaves. The translations of the poems in the journal, which were not included in the sources before, are given in footnotes and tables. The differences of the poems found in the divans of the poets or in other items from the text in the journal are explained in the footnote. It shows that the journal was not arranged according to an arrangement method due to the paper, column and font descriptions between the leaves. Detailed details and content details are given in detail in the relevant section. This work came together in three places as "Introduction", "Part One" and "Part Two". Key Words: Classical Turkish Literature, journals, poetry, manuscripts, poetry journals.