Kütahya Vahit Paşa Yazma Eser Kütüphanesinde bulunan 43 VA 2220 yazma numarasıyla kayıtlı şiir mecmuasının çeviri yazılı metni

Çalışmamıza konu olan eser, Kütahya Vahit Paşa Yazma Eser Kütüphanesinde bulunan 43 VA 2220 yazma numarasıyla "Mecmuaı Ebyat" eser adıyla kayıtlı şiir mecmuasıdır. Mecmua 117 varaktan oluşmaktadır. Mecmuada bulunan şiirlerin çeviriyazısı yapılarak daha önce kaynaklarda yer almamış şiirler dipnot ve tablo halinde verilmiştir. Şairlerin divanlarında ya da diğer eserlerinde bulunan şiirlerin ise mecmuada yer alan metinden farklılıkları dipnotta açıklanmıştır. Varaklar arasındaki kağıt, sütun, yazı tipi farklılıklarından dolayı mecmuanın bir tertip usulüne göre düzenlenmediğini göstermektedir. Fiziksel özellikleri ve içerik detayları ilgili bölümlerde detaylı olarak verilmiştir. Bu çalışma "Giriş", "Birinci Bölüm" ve "İkinci Bölüm " olarak üç bölümden oluşmuştur. Anahtar Kelimeler: Klasik Türk Edebiyatı, mecmua, şiir, yazma eser, şiir mecmuaları.