Şâkir Ahmed Paşa'nın "Ravz-ı Verd" ve "Tertib-i Nefs" eserlerinin transkripsiyonu

Çalışmamız, 18.yy'da yaşamış olan Trabzonlu Şâkir Ahmed Paşa'nın Ravz-ı Verd ve Tertib-i Nefîs adlı eserlerin transkripsiyonudur. Ravz-ı Verd adlı eserinde Esma-i Hüsnâ içerisinde bulunan her bir ismin şerhini yapmıştır. Her ismi üçer beyitle açıklamıştır. Bu isimlerin ne zaman ve kaç defa okunması gerektiğini belirtmiştir. Şiirlerinde bazı dizeleri Arapça bazıları Farsça yazmıştır. Buradan sanatçının Arapça ve Farsçaya hākim olduğunu anlamaktayız. Üzerinde çalıştığımız bir diğer eser olan "Tertib-i Nefîs", Kurᵓan'daki sureler hakkında bilgi verir. Her bir sureyi ayrı bir başlık altında, üçer beyitle açıklamıştır. Surelerin kaç ayetten oluştuğunu, uygun vakitlerde okunması halinde kişiye olan faydasından bahsetmektedir. Ravz-ı Verd'de olduğu gibi arada Arapça, Farsça dizeler de mevcuttur. Sureler hakkında ihtilaflı görüşlere yer vermiştir. Bu görüşleri Arapça ve mensur şekilde yazmıştır.