Metin Savaş'ın "Yeşil Çeşme" romanında söz varlığı

Dil, insanların düşüncelerini ifade etmek, iletişim kurmak ve anlaşmak için kullandıkları en gelişmiş sistemdir. Söz varlığı ise bir dilde yer alan atasözü, deyim, ikileme, kalıp söz, yerel ağız unsurları, terimler, argo ve yabancı sözcükler gibi unsurları kapsar. Söz varlığı bir dilin kelime hazinesinin bütününü ifade eder. Aynı zamanda söz varlığı, bir toplumun dilini, kültürünü, yaşayış biçimini, olaylara ve dünyaya bakış açısını, gelenek-göreneklerini, her alanda kurduğu iletişimi sağlamaya yarayan ögeler toplamıdır. Edebi eserleri söz varlığı özellikleri bakımından incelemek, bir eserin dil ve anlatım yönünden zenginliğini, yazarın kelime seçimlerini ve bu seçimlerin okuyucuda uyandırdığı etkileri anlamak açısından büyük önem taşır. Metin Savaş roman, hikâye, inceleme, derleme, mitoloji, anı-deneme türlerinde eserleri bulunan çağdaş yazarlardandır. Bu çalışmada, Metin Savaş'ın Yeşil Çeşme romanında yer alan söz varlığı unsurları ele alınmıştır. Çalışma, Giriş kısmından sonra üç bölümden oluşmaktadır. Giriş kısmında çalışmanın amacı, önemi, yöntemi, sınırlılıkları belirlenmiştir. Birinci Bölümde söz varlığı kavramı üzerinde durularak söz varlığının tanımı, kapsamı, ögeleri hakkında çeşitli bilgiler verilmiştir. İkinci Bölümde Metin Savaş'ın hayatı, sanatı, eserleri hakkında çeşitli açıklamalar yapılmış, ardından çalışmaya konu edilen Yeşil Çeşme romanı hakkında detaylı bilgi verilmiştir. Üçüncü Bölümde ise romanda yer alan söz varlığı ögeleri (atasözü, deyim, ikileme, kalıp söz, argo sözcük, yerel ağız özellikleri, yabancı sözcük, terimler) tespit edilmiştir. Eserde yer alan atasözlerinin, deyimlerin, yerel ağız özelliklerinin, yabancı sözcüklerin anlamları ve sayfa numaraları, eserde geçtiği örnek cümle ile verilmiştir. Sonuç kısmında inceleme sonucunda elde edilen veriler değerlendirilmiş, ortaya çıkan söz varlığı ögelerinin kullanım sıklıkları belirtilmiş, eserin söz varlığı ögeleri pasta grafiği ile gösterilmiştir. Çalışma ile Metin Savaş'ın Yeşil Çeşme romanından yola çıkılarak Türkçenin söz varlığının tespiti çalışmalarına katkı sağlanması amaçlanmıştır.