Önvarsayım tetikleyicileri: 2004-2020 arası ABD'de seçim kazanan başkanların zafer konuşmaları üzerine dilbilimsel bir çözümleme

Dil; iletişim kurmak, deneyimlerimizi aktarmak, sorunları çözmek ve diğer ülkelerle kültürel alışveriş yapmak gibi birçok önemli konu için kullanılan bir araçtır. Günümüz dünyasında dille ikna edebilir, bilgilendirebilir, aldatabilir, rahatlatabilir, başkalarıyla müzakere edebilir ve imalarda bulunabiliriz. Dinleyici, sözcüğün anlamını ve ima edilen anlamı anlamak için konuşmacının niyetini aramalıdır. Ayrıca anlam olarak doğru yorumu elde etmek önvarsayım yapmaktır (Yule, 1996, s. 3). Önvarsayım, bir konuşmacının dinleyici tarafından hali hazırda bilindiğini varsaydığı bilgilerdir (Yule, 1996, s. 25). Önvarsayım tetikleyicilerinin politik bir söylem türü olan zafer konuşmalarındaki işlevlerini karşılaştırmalı olarak incelemek ve söylemin oluşumuna yönelik etkisini araştırmak önemlidir. Bu çalışmanın ana amacı, Yule'nin (1996) önvarsayım tetikleyicileri sınıflandırmasını kullanarak 2004-2020 yılları arasında ABD'de seçimi kazanan başkanların zafer konuşmalarındaki önvarsayım tetikleyicilerini eleştirel söylem çözümlemesi bağlamında analiz etmek ve önvarsayım tetikleyicilerinin önvarsayımsal anlamları iletmedeki işlevlerini ortaya çıkarmaktır. Bu araştırmada başkanların zafer konuşmalarındaki önvarsayım tetikleyicilerini belirlemeye yönelik betimleyici nitel araştırma yöntemi kullanılmıştır. Bu araştırmanın örneklemini 2004-2020 yılları arasında ABD'de seçimleri kazanan başkanların -George Bush (2004 seçimleri), Barack Obama (2008), Donald Trump (2016), and Joe Biden Jr. (2020)- zafer konuşmaları oluşturmaktadır. Veriler, The New York Times haber sitesinin ana sayfasından elde edilmiştir. Bu çalışma aynı zamanda, yazılı dokümanların incelenmesi ve yorumlanmasıyla ilgilendiği için içerik analizi kullanılmıştır. Zafer konuşmalarının görsel-işitsel materyal olmasından kaynaklı çeviri yazılar bağlamları göz önünde bulundurularak kontrol edilmiştir. Çeviri yazılar hazırlandıktan sonra, farklı türden önvarsayım tetikleyicileri aranarak veri çözümlenmiş ve yorumlanmıştır. Önvarsayım tetikleyicilerinin sıklığını netleştirmek için yüzdelik değerler verilmiştir. Araştırma sonucunda tüm zafer konuşmalarında çoğu önvarsayım tetikleyicisinin kullanıldığı bulgulandı ve varoluşsal önvarsayım tetikleyicilerinin zafer konuşmalarındaki en sık görülen tür olduğu tespit edildi. Bununla birlikte; siyasi söylemde, politikacıların önvarsayım tetikleyicilerini diğer kullanımların yanı sıra esas olarak ikna için kullandığı görülmektedir. Böylece siyasi söylemlerde, önvarsayım tetikleyicilerinin dilsel bir strateji olarak kullanıldığı bulgulanmıştır. Bu sayede politikacıların belirli ideolojik çerçevelerini dinleyiciye kabul ettirmeye çalıştığı düşünülmektedir.