Halk dilinin Arap şiirine etkisi

Dil, insanlar arasındaki iletişimi sağlayan ve insanların düşünmesine yardımcı olan bir araçtır. Dilin ilk defa ne zaman ortaya çıktığı ve nasıl gelişerek bugüne geldiği konusunda farklı teoriler ortaya atılmıştır. Dili kullanım alanına ve kullanan kişilere göre tasnif edilecek olursa bunlardan biri de halk dili dediğimiz türdür. Halk dili (ammice), söyleniş şekliyle bir nevi kendine ait lehçesiyle yazılmakta ve birçok yabancı dilden gelen kelimeleri bünyesinde barındırmaktadır. Arap Yarımadası'nda gerçekleştirilen sömürgecilik faaliyetleri sonucunda Arap milletlerinin içine düştüğü medeni, siyasi, askerî, iktisadi ve kültürel çöküş nedeniyle asıl Arapçanın yapısında bozulmalar meydana gelmiştir. Günlük hayatta insanlar birbirleriyle konuşurken doğaçlama yoluyla birçok yeni kelime üretmişler ve zamanla bunlar dilin temelini oluşturmuştur. Günlük dilde meydana gelen bu durum, normal karşılanmaktadır. Diğer taraftan kelime ve yapı itibariyle köklü bir geleneği olan Arap şiiri de bu değişime maruz kalmaktadır. Bilhassa halk arasında yaygın olan bu halk dilleri Arap şiirini etkilemekle birlikte, yapısında bazı değişimler meydana getirmektedir. Bu değişimler günlük dildeki kadar olmasa da klasik Arap şiirinde bir olgu olarak karşımıza çıkmaktadır.