Alî Bin İshâk Müfredât-ı Mükellef giriş, söz varlığı üzerine bir inceleme, metin, sözlük

Kaynaklardan öğrendiğimiz kadarıyla, 'Alî bin İshâk, II. Murad devri tabiplerindendir ve Kitâb fî 'İlmi'l-Bâh adlı bir eser yazmıştır. Müellif, bahname türünde yazdığı bu eserini, Sultan II. Murad'a ithaf etmiştir. Bu eser, Eski Oğuz Türkçesi döneminde yazılmış, bilinen ilk telif bahnamedir. Eser, alanında ilk olması bakımından dikkat çekicidir. Eserin bilinen iki nüshası vardır. Yüksek lisans tezi olarak hazırlanan bu çalışmada, 'Alî bin İshâk'ın eserinin Cerrahpaşa Tıp Tarihi Enstitüsü nüshasının söz varlığı yönünden incelenmesi amaçlanmıştır. Çalışma giriş, söz varlığı incelemesi, metin ve sözlük bölümleri olmak üzere dört bölümden oluşmaktadır. Giriş bölümünde çalışmanın amacı, yöntemi, bahnameler, eserin müellifi, nüshaları, eserin telif sebepleri, örtmece sözler ve eserdeki halk hekimliği izleri gibi konulara yer verilmiştir. İnceleme bölümünde metnin söz varlığı dizinli olarak belirli kategoriler altında incelenmiştir. İncelmenin en dikkat çekici yönü, bazı söz varlığı unsurlarının konularına göre, diğer bir deyişle tematik olarak incelenmiş olmasıdır. Metin bölümünde, Arap harfleriyle Türkçe yazılmış olan metnin, çeviri yazıyla Latin harflerine aktarımı yapılmıştır. Sözlük bölümünde, metni oluşturan kelimelerin anlamları gösterilmiştir. Kelimelerin tanımlamaları yapılırken, mümkün olduğunca sözcüğün metin içindeki anlamına dikkat edilmeye çalışılmıştır.